Volume 16, Number 1, June 2019 DOI: 10.56040/e-flt.161
Shadowing has increasingly been recognized as an effective practice for developing listening skills in second language learning. The common claim is that the act of simultaneous listening and speaking activates sub-vocalization in the working memory, which helps improve bottom-up processing (Kadota, 2007). This helps improve morpheme perception that contributes to sound recognition skills leading to listening comprehension (Hamada, 2016). However, there is very little research focusing on the influence of speed variation in shadowing model audio. The aim of this study is to investigate the effect of shadowing in relation to gradual speed progression of the model audio and sound recognition ability. Participants in this study were 29 university students who were enrolled in the language courses, Advanced Spoken Japanese (experimental group) and Advanced Japanese (control group) at an Australian university. Shadowing practice was conducted for eight weeks during a 13-week semester. The pre- and post-tests used parts of standardized Japanese proficiency tests for listening comprehension (24 questions) and a dictation test (10 items) for sound recognition ability. The results indicated that the experimental group improved in both listening comprehension and dictation at slow and fast speed, whereas the control group showed improvement only in slow speed dictation.
Rintaro Sato
Examining the Effects of Gestures in Providing Oral Corrective Feedback (pp. 22–33)
The observational study reported here examined the effects of gestures provided along with corrective feedback (CF) by two Japanese teachers of English as a foreign language (EFL). The data comprised video recordings of one junior and one senior high school lesson conducted mainly in English. The utterances of both the teachers and the students were transcribed and their accompanying gestures categorized into six types, as informed by previous studies in this field. The results revealed that the teachers’ gestures facilitated students’ noticing of CF, enabling them to repair previous erroneous utterances. However, differences in gesture type did not seem to affect the student’s noticing and repair. The study went on to analyze the relationship between the teachers’ CF and gestures, on the one hand, and their effect on student uptake, on the other. The results suggest a need for the effective use of gestures to accompany CF in English-medium lessons in EFL classrooms.
Peter Reilly & Javier Sánchez Rosas
The Achievement Emotions of English Language Learners in Mexico (pp. 34–48)
This study examined university students’ reports of eight achievement emotions in their EFL classes in Mexico. Although anxiety has dominated the research agenda in language learner emotions for decades, second language researchers have begun to examine more recently the role of other emotions. Pekrun’s (2006) framework includes three positive (e.g. hope) and five negative emotions (e.g. shame) that learners might experience in class. These emotions are important because they influence learners’ use of learning strategies and, in turn, performance. In this study, 412 participants (M = 173, F = 239) voluntarily completed an online Spanish version of Pekrun’s (2006) Achievement Emotions Questionnaire, namely the AEQ-Argentine (Sánchez-Rosas, 2015). The results indicated that learners report significantly higher levels of enjoyment, hope, and pride, in their English classes, while three negative emotions: anger, shame, and boredom were rated as highly as anxiety was. No gender differences were found in the eight emotions. However, analyses revealed that two cohorts (low achievers and students in higher semesters) experienced significantly more negative emotions than did high achievers and first-semester students. The importance of understanding how to respond to the negative emotions experienced by these two groups is emphasized.
Many student-teachers in master’s programs in teaching English to speakers of other languages (TESOL) desire to learn practical teaching suggestions applicable in their local situations, yet most of their time is spent learning theory with little time spent applying it to local teaching situations, a problem commonly described as the theory/practice gap. While a number of approaches have been proposed to bridge this gap (e.g. Canagarajah, 1999; Kumaravadivelu, 2003), this study reports on an attempt to devise a readily-usable-technique, and accompanying strategy, that can be used to localize theory in a variety of graduate courses designed for classes of in-service teachers in South Korea comprised of both local Korean teachers and visiting native-English speaking teachers. The technique devised was to ask in-service teacher trainees to generate teaching suggestions for their own classrooms that used the theory covered in readings as a springboard for them to create and develop teaching ideas, and the strategy devised to employ this technique was to ask these participants to post a teaching suggestion to a Moodle forum and discuss it with other class participants. Running over a number of years, this study employs a practitioner research method to assess the value of deploying both the technique and strategy. Data from representative examples of student suggestions as well an open-ended survey on student reactions to generating and discussing their teaching suggestions are provided and qualitatively analyzed. It was found that asking in-service teacher-trainees to generate teaching suggestions equipped some of them with a conceptual mode of reading that regularly considered how to creatively adapt ideas from readings for use in their local teaching environments. The activity also helped some participants to become more reflective practitioners and demonstrated to other teachers the value of a community of practice that reflected on how to adapt the content of readings to their local environments.
This study examined how possessing a second language (English) affected Koreans’ ability to access, acquire, and use an L3 (French). Focusing on the cross-linguistic influence of the two languages in question, the current study adopted the hypothesis that teaching vocabulary by making the learners consciously aware of the cognates of typologically similar languages (French and English) could improve target language competency. A questionnaire was first conducted to measure and compare the frequency of using cognates in the learning process between A1-level and B1-level learners. Next, strategy training was carried out for A1 learners to distinguish and recognize English and French cognates and false friends, focusing on strategies that showed the most significant differences between the two groups. Finally, to determine this strategy’s effects on French-language competency, we measured and comparatively analyzed the French-language competency and strategy frequency of A1 learners before and after strategy training. The findings especially highlight the need for learners to consciously recognize the advantages of using English to learn French and seek their own strategies for this. In this learning process, teachers should mobilize learners to actively and consciously reuse their prior learning knowledge and strategies through the systematic training program or tasks.
Wen-Ying Lin & Yi-Ju Chang
Administered in each July in Taiwan, the Advanced Subjects Test (AST) is a high-stakes college entrance test, of which an English subtest (AST-E) is an integral part. The AST-E score affects considerably which universities test takers are qualified to be admitted to. To them, the major concern is: what English ability does the AST-E really measure? This study was intended to investigate the construct validity of the multiple-choice (MC) items of the AST-E through confirmatory factor analysis (CFA) using data on test takers’ responses to the MC items from 2015 to 2016. In the first part of this study, the MC items were classified into several language components by five experienced raters based on the two classification frameworks of Purpura (1999, 2004). The chosen components represented an incipient model for describing the relationship between the unobserved components and the data. In the second part, a series of CFAs were performed, first on the incipient model and then on some alternative models, to look for a model that offers a relatively good fit to the data. The CFA results showed that, although the incipient model involved multiple components/factors, a one-factor model was found to best portray the characteristics of test takers’ responses to the MC items for 2015 and 2016, suggesting that the MC items appeared to tap simply their general English reading ability rather than a set of their divisible English reading skills. Finally, this study concluded with some pedagogical and practical implications for Taiwan high school English teachers and AST-E test constructors.
Worawanna Petchkij
Explicit Teaching of Hedges: Bringing Hedging in Academic Writing into the Thai EFL Classroom (pp. 95–113)
Hedging or ‘tentative language’ is considered one of the essential linguistic features of scientific research articles. However, as proper hedging requires nuanced linguistic skill, it is often difficult for non-native writers to hedge appropriately. This study examined the effectiveness of explicit teaching of hedging for Thai EFL health science undergraduates in a leading university in Bangkok, Thailand, in terms of awareness of the need for hedging and ability to accurately hedge. The data were common lexical hedges found in a pretest, posttest and the discussion section of student research articles. These hedges were analyzed and compared in terms of frequency, variety, use in context and appropriateness of use. A questionnaire was also used to obtain data on learner’s perceptions of the direct instruction of hedging and positive results were found. Learners’ awareness of the need for hedging was evident in the higher frequencies of hedges found in the posttest and discussion corpora. Their ability to hedge was somewhat improved, which could be seen in the greater variety of hedges used in appropriate contexts after the direct instruction. This study also discussed the pedagogical implications for teaching hedging and recommendations for further research.
Dina A. S. El-Dakhs, Fatima Ambreen & Maria Zaheer
The Effect of Textual Enhancement on Collocation Learning: The Case of Arab EFL Learners (pp. 114–139)
Interest in second language (L2) collocation instruction studies is increasing because collocations constitute a major difficulty for L2 learners. The current study investigates the effect of textual enhancement on L2 collocation learning in a foreign language learning environment. To this end, a total of 137 Arab learners of English were divided into three groups; a textual enhancement group, a textual non-enhancement group and a control group. The treatment period lasted for 4 weeks during which the participants were repeatedly exposed to unfamiliar verb + noun and adjective + noun collocations (n=16) embedded in stories in four 45-minute sessions. Using a pre-test/post-test design, the results surprisingly showed a clear advantage for the textual non-enhancement group across different comparisons although to varying degrees. The results also revealed minimal and inconsistent differences in learning gains for different word types. Pedagogical implications and directions for future research are proposed.
Belden L. Liswaniso & Georgina N. Mubanga
A good reading habit is critical among university students, particularly for students in teaching programmes, as their reading habits may be transferred to their future learners. The aim of this study was to investigate the reading habits of students in teacher training programmes at the Katima Mulilo Campus of the University of Namibia. Quantitative and qualitative data were collected using a questionnaire and interviews. The results showed that the university students have poor reading habits, they read only for study purposes, and male and female students have a uniform reading habit. The study also revealed that the poor reading habits among students is affecting the quality of learning negatively. The results of this study may help to understand the academic performance of the students and for the university to take measures that would promote good reading habits among future teachers.
While task-based language teaching has received considerable attention from both researchers and edu-cational policy makers, the effective implementation in the classroom is still a matter of question. Thus, this classroom-based research attempts to contribute to the practice of task-based teaching in actual classrooms. It proposes theme-based role-play as an alternative in developing EFL learners’ communi-cative competence in task-based teaching. This study explores student progress (N = 782) in theme-based role-play performances throughout one academic term – 12 weeks – and examines the impact on student achievement in the final speaking exam. The findings confirm the hypothesis that students’ performances in theme-based role-play predict the development of their communicative competence. However, topics and contents of role-play activities, roles of students and teachers as an individual and a group, and teachers’ provision of support may play key roles in implementation.